Thème : les jeunes face aux fléaux sociaux (Kein Problem ?!).
Situation de départ
Pendant la récréation, deux élèves se battent dans une classe. Le délégué les conduit chez l'éducateur et l'on trouve de la drogue dans leurs sacs. Les autres élèves, déçus, veulent trouver des solutions aux conflits et à la consommation de drogue à l'école.
I. Wortschatz
der Konflikt / der Streit = le conflit, la dispute ; die Gewalt = la violence ; die Droge / der Drogenkonsum = la drogue ; das Rauchen = le tabagisme ; der Alkohol ; süchtig sein = être dépendant ; die Sucht = l'addiction ; gefährlich = dangereux ; gesund / ungesund ; die Folgen = les conséquences ; verbieten = interdire ; sich streiten = se disputer ; sich versöhnen = se réconcilier.
II. Ratschläge geben
Pour conseiller : Du solltest … / Ihr solltet … / Ich rate dir, … zu … / An deiner Stelle würde ich … / Du musst unbedingt … / Warum gehst du nicht …?
Du solltest nicht rauchen, denn das ist ungesund. An deiner Stelle würde ich mit dem Lehrer sprechen. (Tu ne devrais pas fumer, car c'est mauvais pour la santé. À ta place, je parlerais au professeur.)
Réagir à un conseil : accepter : Das ist eine gute Idee. / Du hast Recht. ; refuser poliment : Ich weiß nicht, ob das klappt. / Das ist schwierig für mich.
sollen : ich soll, du sollst, er soll… ; au conditionnel (Konjunktiv II) : ich sollte, du solltest. Le verbe au conditionnel est plus poli que musst.
III. Konflikte lösen
Quelques solutions : miteinander sprechen (discuter), zuhören (écouter), sich entschuldigen (s'excuser), einen Vermittler holen (appeler un médiateur), die Regeln respektieren.
À retenir
- Konflikt, Droge, Rauchen, Alkohol, Sucht.
- Conseils : du solltest …, an deiner Stelle würde ich …
- Résoudre un conflit : sprechen, zuhören, sich entschuldigen.
Exercices de fixation
Exercice 1. Traduis : la violence.
Voir la correction
die Gewalt.
Exercice 2. Donne un conseil à un ami qui fume : « Tu devrais arrêter. »
Voir la correction
Du solltest aufhören zu rauchen.
Exercice 3. Complète : An deiner Stelle ___ ich mit dem Lehrer sprechen.
Voir la correction
würde.
Exercice 4. Que signifie « süchtig » ?
Voir la correction
Dépendant, accro.
Situation complexe
Un camarade se bat souvent et fume en cachette. Écris-lui trois conseils en allemand.
Voir la correction
Exemple : Du solltest mit deinen Mitschülern sprechen, statt zu streiten. An deiner Stelle würde ich nicht rauchen, denn das ist gefährlich. Ich rate dir, mit dem Erzieher zu sprechen.