Thème : commenter une image (Terminale A, LV2 espagnol).
Situation de départ
Le professeur projette une photographie et te demande de la décrire puis de la commenter.
I. Expressions utiles
Situer : La imagen muestra… / En la foto se ve… / En primer plano… / al fondo… / a la izquierda… / a la derecha… Décrire : hay… / se ve a… / está(n) + gérondif. Interpréter : Parece que… / Seguramente… / Esto me hace pensar en… / El fotógrafo quiere denunciar/mostrar… Donner son avis : Me parece… / Creo que…
La foto muestra a unos niños que juegan al fútbol en la calle. Al fondo se ven casas. Parece que están contentos. Creo que la imagen muestra la importancia del juego.
II. Pour bien réussir
Plan : 1) nature du document (foto, dibujo, cartel) ; 2) description (plans, personnes, objets, couleurs) ; 3) interprétation ; 4) avis. Utilise le présent, hay, se ve, está + gérondif.
À retenir
- Nature, description, interprétation, avis.
- en primer plano, al fondo, a la izquierda.
- parece que, seguramente.
Exercices de fixation
Exercice 1. Traduis : Au fond de l'image.
Voir la correction
Al fondo de la imagen.
Exercice 2. Traduis : On voit un homme.
Voir la correction
Se ve a un hombre.
Exercice 3. Donne une expression d'hypothèse.
Voir la correction
Parece que… / Seguramente…
Exercice 4. Que fait-on en dernier ?
Voir la correction
On donne son avis.
Situation complexe
Commente en 5 phrases une photo d'un marché ivoirien.
Voir la correction
La foto muestra un mercado de Abiyán. En primer plano hay mujeres que venden frutas y verduras. Al fondo se ven muchos clientes. Parece que hay mucho ambiente. Creo que la imagen refleja la vida económica del barrio.