Thème : réaliser une interview (Terminale A, LV2 espagnol).
Situation de départ
Pour le journal du lycée, tu interviewes une couturière du quartier sur son métier.
I. Expressions utiles
Présenter : Hoy tenemos con nosotros a… / Buenos días, gracias por recibirnos. Questions : ¿Cuánto tiempo lleva en este trabajo? / ¿Qué es lo que más le gusta? / ¿Cuáles son las dificultades? / ¿Qué consejo daría a los jóvenes? / ¿Cuáles son sus proyectos? Conclure : Muchas gracias por su tiempo.
— ¿Desde cuándo trabaja como costurera? — Desde hace veinte años. — ¿Qué consejo daría a los jóvenes? — Que trabajen con constancia.
II. Pour bien réussir
Prépare des questions ouvertes (qué, cómo, por qué). Vouvoie l'interviewé (usted). Écoute les réponses pour relancer. Termine par un remerciement.
À retenir
- Présenter, questionner, relancer, remercier.
- Vouvoiement (usted).
- Questions ouvertes.
Exercices de fixation
Exercice 1. Traduis : Depuis quand travaillez-vous ici ?
Voir la correction
¿Desde cuándo trabaja aquí?
Exercice 2. Donne une question ouverte.
Voir la correction
¿Qué es lo que más le gusta de su trabajo?
Exercice 3. Comment conclure ?
Voir la correction
Muchas gracias por su tiempo.
Exercice 4. Quel registre utiliser ?
Voir la correction
Usted (vouvoiement).
Situation complexe
Écris 5 questions pour interviewer un agriculteur.
Voir la correction
¿Qué cultiva usted? ¿Desde cuándo trabaja la tierra? ¿Cuáles son las mayores dificultades? ¿Cómo vende sus productos? ¿Qué consejo daría a los jóvenes?