Thème : la Guinée équatoriale, un pays hispanophone d'Afrique.
Situation de départ
Un élève ivoirien est surpris d'apprendre qu'il existe un pays d'Afrique où l'espagnol est langue officielle. Il veut tout savoir sur la Guinée équatoriale.
I. Présentation
La Guinée équatoriale (Guinea Ecuatorial) est un petit pays d'Afrique centrale, formé d'une partie continentale (Río Muni) et d'îles (Bioko, Annobón). Sa capitale est Malabo, sur l'île de Bioko. C'est le seul pays d'Afrique où l'espagnol est langue officielle ; le français et le portugais sont aussi langues officielles. On parle aussi le fang, le bubi et d'autres langues africaines.
Guinea Ecuatorial es el único país africano donde el español es lengua oficial.
II. Histoire et économie
Ancienne colonie espagnole, elle devient indépendante en 1968. Elle est dirigée depuis 1979 par Teodoro Obiang Nguema. Depuis les années 1990, la découverte de pétrole a transformé son économie : le pétrole et le gaz fournissent l'essentiel des exportations. Mais la richesse est très inégalement répartie : une grande partie de la population reste pauvre.
Une forte production de pétrole ne signifie pas que tout le monde en profite : il faut distinguer le revenu moyen du pays et la situation réelle de la population.
À retenir
- Malabo, indépendance 1968, espagnol officiel.
- Pétrole depuis les années 1990.
- Inégalités.
Exercices de fixation
Exercice 1. Quelle est la capitale ?
Voir la correction
Malabo.
Exercice 2. En quelle année l'indépendance ?
Voir la correction
En 1968.
Exercice 3. Quelle ressource transforme l'économie ?
Voir la correction
El petróleo.
Exercice 4. Traduis : « Le seul pays africain hispanophone ».
Voir la correction
El único país africano hispanohablante.
Situation complexe
Présente la Guinée équatoriale en 4 phrases en espagnol.
Voir la correction
Guinea Ecuatorial es un pequeño país de África central. Su capital es Malabo y se independizó de España en 1968. El español es lengua oficial junto con el francés y el portugués. Tiene mucho petróleo, pero la riqueza no llega a toda la población.