Admis

Accueil / Terminale A2 / Français / Leçon 3

Le résumé de texte argumentatif

Expression écrite : le résumé de texte argumentatif.

Situation de départ

À la bibliothèque du lycée, des élèves de Terminale lisent deux textes argumentatifs : l'un sur l'immigration clandestine des jeunes Africains, l'autre sur la dépigmentation de la peau. Séduits par ces thèmes, ils décident d'en retenir l'essentiel : répondre aux questions du texte, repérer les idées essentielles, les reformuler, puis rédiger un résumé au quart du volume du texte.

I. Répondre aux questions de compréhension

Avant de résumer, on comprend le texte :

  • lire le texte au moins deux fois, repérer le thème, le problème posé et la thèse de l'auteur ;
  • identifier les indices d'énonciation (qui parle ? à qui ? « je », « nous », « on ») ;
  • repérer la structure : situation d'énonciation, énoncé (arguments, exemples), conclusion ;
  • répondre aux questions par des phrases complètes, en reformulant, sans recopier de longs passages.

II. Identifier les idées essentielles et l'enchaînement logique

Une idée essentielle est une idée sans laquelle le texte perd son sens. Pour la trouver, on élimine : les exemples, les illustrations, les citations, les répétitions, les détails et les comparaisons. On garde : la thèse, les arguments, les causes, les conséquences et les solutions proposées.

Les connecteurs logiques montrent l'enchaînement : cause (car, parce que), conséquence (donc, ainsi), opposition (mais, pourtant), addition (de plus), but, concession.

Texte « Immigration africaine : pourquoi quittent-ils leur pays ? ». Idées essentielles : des jeunes Africains risquent leur vie pour émigrer en Europe ; la première cause est le sous-développement qui s'est aggravé depuis les indépendances (dette, cultures d'exportation, dévaluation) ; la seconde cause est l'injustice sociale et l'instabilité politique ; l'immigration clandestine inquiète les dirigeants ; elle résulte de l'exploitation des richesses et de la main-d'œuvre ; des solutions sont nécessaires (sensibiliser, créer un climat favorable en Afrique, aide de l'Europe, changement de mentalité).

À éliminer : la somme payée (mille euros), le nombre de personnes par barque, la citation « avancer, c'est mourir… », les détails sur les moyens de contourner la loi.

III. Reformuler les idées essentielles

Reformuler, c'est reprendre une idée avec ses propres mots sans en changer le sens. On peut :

  • utiliser des synonymes ;
  • employer des mots englobants (un terme général) pour remplacer une énumération : « blé, maïs, riz » devient « céréales » ;
  • transformer une phrase complexe en phrase simple ;
  • transformer une interrogation directe en interrogation indirecte ;
  • transformer une phrase en groupe nominal (nominalisation).

Texte : « Pourquoi un tel afflux d'immigrés vers l'Occident ? Pourquoi ces gens prennent-ils des risques frôlant le suicide ? »
Reformulation : « Des Africains de plus en plus nombreux préfèrent émigrer en Europe malgré le danger. »

Texte : « Dépigmentation chez la femme : le teint clair est considéré comme un critère de beauté et le signe d'une certaine aisance sociale. »
Reformulation : « En Afrique, la dépigmentation est un symbole de beauté et de réussite sociale. »

IV. Rédiger le résumé

1. Calculer le nombre de mots. Le résumé est au quart (1/4) du texte, avec une marge de tolérance de ±10 %. Exemple : texte de 801 mots, 801 ÷ 4 ≈ 200 mots ; 10 % de 200 = 20 ; le résumé doit compter entre 180 et 220 mots.

2. Respecter les contraintes :

  • garder l'ordre des idées du texte ;
  • écrire avec une expression personnelle, sans recopier les phrases du texte ;
  • éviter le style télégraphique : des phrases complètes, reliées par des connecteurs ;
  • respecter le système d'énonciation : mêmes pronoms personnels et mêmes temps que dans le texte (si l'auteur dit « nous », tu écris « nous ») ;
  • présenter le résumé en un seul bloc, sans paragraphes ni alinéas ;
  • indiquer à la fin le nombre de mots entre parenthèses ;
  • ne pas donner son opinion, ne pas commenter.

Extrait de résumé (texte sur l'immigration clandestine). « Depuis plusieurs années, de nombreux jeunes Africains, conscients des risques, préfèrent émigrer en Europe pour fuir leurs difficultés. Après les indépendances, l'extrême pauvreté a davantage encouragé ces départs, auxquels s'ajoutent les inégalités sociales et l'instabilité politique. Toutefois, l'immigration clandestine inquiète les dirigeants africains et occidentaux… » (début d'un résumé de 194 mots).

Compte les mots avec soin : un mot est un ensemble de lettres entre deux espaces ; « c'est » compte pour deux mots (c' + est), « l'Afrique » compte pour deux, un mot composé avec trait d'union (« peut-être ») compte pour un seul. Un résumé trop court ou trop long perd des points.

À retenir

  • Comprendre : thème, thèse, structure du texte.
  • Garder les arguments, éliminer exemples, citations et détails.
  • Reformuler : synonymes, mots englobants, phrases simples.
  • Résumé = 1/4 du texte ±10 %, ordre des idées respecté, un seul bloc, même énonciation, nombre de mots indiqué.

Exercices de fixation

Exercice 1. Un texte compte 640 mots. Entre quelles limites se situe son résumé au quart, avec 10 % de tolérance ?

Voir la correction

640 ÷ 4 = 160 mots ; 10 % de 160 = 16. Le résumé doit compter entre 144 et 176 mots.

Exercice 2. Barre ce qui ne doit pas figurer dans un résumé : thèse, exemple chiffré, argument, citation, solution proposée, comparaison.

Voir la correction

On élimine l'exemple chiffré, la citation et la comparaison. On garde la thèse, l'argument et la solution proposée.

Exercice 3. Reformule avec un mot englobant : « Le manioc, l'igname, la banane plantain et le taro nourrissent les familles. »

Voir la correction

« Les tubercules et féculents nourrissent les familles. » (ou : « Les produits vivriers nourrissent les familles »).

Exercice 4. Reformule en une phrase : « Pourquoi les jeunes quittent-ils les villages ? Parce que l'école est loin, qu'il n'y a pas d'emploi et que la vie est dure. »

Voir la correction

« Le manque d'écoles, d'emplois et de bonnes conditions de vie pousse les jeunes à quitter les villages. »

Situation complexe

Voici un paragraphe : « La dépigmentation n'est pas sans conséquences. D'abord, la beauté escomptée est dégradée : taches, peau fragilisée. Mais il y a plus grave : les produits provoquent des infections et exposent l'enfant à des risques toxiques quand la femme est enceinte. Ce n'est pas tout : certains utilisateurs ont eu des cancers de la peau. » Résume ce paragraphe en deux phrases, en respectant l'ordre des idées.

Voir la correction

« La dépigmentation entraîne d'abord une dégradation de l'aspect de la peau. Elle provoque en outre des maladies graves, dangereuses aussi pour l'enfant à naître. » (les symptômes détaillés sont des exemples, on les supprime ; on garde les deux conséquences : esthétique, puis sanitaire).

Poser une question au profsur cette leçon

Il te reste 5 questions aujourd'hui. Le prof peut se tromper : vérifie avec ton cours.

Faire une interro de Français

Donner mon avis