Arts plastiques, 3e.
Situation de départ
Devant une affiche sans texte, les élèves ne sont pas d'accord sur ce qu'elle veut dire. Le professeur explique le rôle du texte à côté de l'image.
I. La polysémie de l'image
Une image est polysémique : elle peut recevoir plusieurs interprétations selon les personnes. L'image d'une poignée de mains peut signifier l'union, l'entente, la paix ou la solidarité.
II. Les fonctions du texte
Pour réduire la polysémie, on accompagne l'image d'un texte. Fonction d'ancrage : le texte fixe le sens de l'image, qui devient monosémique (un seul sens) — c'est le rôle d'une légende, d'un titre, d'un slogan. Fonction de relais : le texte et l'image se complètent, chacun apporte une information que l'autre ne donne pas (bulles d'une BD) ; on peut aussi traduire un message écrit en image.
III. Traduire un message écrit en image
1) Lire le message. 2) Dégager ses idées principales. 3) Trouver une image ou un symbole pour chaque idée. 4) Composer l'ensemble, ajouter les couleurs et, si besoin, un court texte d'ancrage.
À retenir
- Image polysémique : plusieurs sens possibles.
- Ancrage : le texte fixe le sens ; relais : texte et image se complètent.
- Un slogan court rend l'image monosémique.
Exercices de fixation
Exercice 1. Que signifie « polysémie » ?
Voir la correction
Le fait d'avoir plusieurs sens.
Exercice 2. Quelle fonction remplit la légende d'une photo ?
Voir la correction
La fonction d'ancrage.
Exercice 3. Quelle fonction remplissent les bulles d'une BD ?
Voir la correction
La fonction de relais.
Exercice 4. Comment rendre une image monosémique ?
Voir la correction
En lui ajoutant un texte en rapport étroit avec elle.
Situation complexe
Une affiche montre un robinet ouvert d'où tombe une goutte. Propose un slogan qui en fixe le sens.
Voir la correction
« Chaque goutte compte : ferme le robinet ! » Ce texte d'ancrage indique que l'image dénonce le gaspillage de l'eau.