Français, 3e. Expression écrite : le résumé du texte argumentatif.
Situation de départ
Le professeur distribue un texte de trente lignes sur les dangers de la publicité et demande de le résumer au quart de sa longueur. Comment faire sans trahir l'auteur ?
I. Définition et règles
Le résumé consiste à réduire un texte pour n'en garder que l'essentiel, en restant fidèle aux idées de l'auteur.
Règles : respecter la longueur demandée (en général le quart du texte, avec une marge de 10 %) ; suivre l'ordre des idées du texte ; garder le système d'énonciation de l'auteur (s'il dit « je », on garde « je », sans écrire « l'auteur dit que ») ; reformuler avec ses propres mots, sans recopier des phrases ; n'ajouter ni commentaire ni opinion personnelle ; supprimer les exemples, les répétitions et les détails.
II. La méthode
1) Lire le texte plusieurs fois. 2) Dégager le thème et la thèse. 3) Découper le texte en parties (les paragraphes et les connecteurs aident) et noter l'idée essentielle de chacune. 4) Repérer les liens logiques entre ces idées. 5) Rédiger au brouillon en reformulant et en reliant les idées par des connecteurs. 6) Compter les mots, ajuster, relire, et indiquer le nombre de mots à la fin.
III. Exemple
Texte : un auteur affirme que la publicité est dangereuse : elle pousse à des achats imprévus, elle exagère les qualités des produits, elle envahit la radio et les rues, elle manque parfois de pudeur ; il faut donc informer le consommateur.
Résumé : La publicité représente un danger. D'abord, elle pousse à acheter sans réfléchir, parfois au-delà de ses moyens. Ensuite, elle trompe en vantant exagérément les produits. De plus, elle envahit notre quotidien. Enfin, elle choque souvent la morale. Je crois donc qu'il faut la dénoncer en informant honnêtement le consommateur.
À retenir
- Réduire sans trahir : mêmes idées, même ordre, même énonciation.
- Reformuler, sans recopier ni commenter.
- Respecter le nombre de mots et l'indiquer.
Exercices de fixation
Exercice 1. Peut-on donner son avis dans un résumé ?
Voir la correction
Non.
Exercice 2. L'auteur écrit « je pense que… ». Comment commencer la phrase correspondante du résumé ?
Voir la correction
En gardant « je » : « Je pense que… », et non « L'auteur pense que… ».
Exercice 3. Un texte compte 400 mots. Combien de mots pour un résumé au quart ?
Voir la correction
Environ 100 mots (entre 90 et 110).
Exercice 4. Que supprime-t-on en priorité ?
Voir la correction
Les exemples, les répétitions, les détails.
Situation complexe
Résume en une trentaine de mots : « Le sport est indispensable aux jeunes. Il fortifie le corps et prévient de nombreuses maladies, comme l'obésité. Il apprend aussi à respecter des règles et à vivre en équipe. Enfin, il détend l'esprit après les cours. »
Voir la correction
Les jeunes ont besoin de sport. En effet, il entretient la santé, enseigne la discipline et l'esprit d'équipe, et permet de se reposer l'esprit après le travail scolaire. (30 mots)