Français, 3e. Grammaire : la communication.
Situation de départ
« Allô, Akissi, où es-tu ? — Je suis au marché. » Pour préparer leur exposé, des élèves étudient comment fonctionne un échange et comment adapter leur langage.
I. La situation de communication
La communication est un échange d'informations. Elle met en jeu : un émetteur (celui qui parle ou écrit), un récepteur (le destinataire), un message, un référent (ce dont on parle), un canal (la voix, le papier, le téléphone) et un code commun (la langue).
Elle est verbale (orale ou écrite) ou non verbale (gestes, mimiques, images, signaux, panneaux, tam-tam).
Marques de l'oral : phrases courtes ou inachevées, répétitions, interjections, intonation, gestes. Marques de l'écrit : phrases construites, ponctuation, orthographe, vocabulaire précis.
II. Les registres de langue
Familier : entre proches, à l'oral ; mots familiers, négation incomplète, abréviations (J'ai pas vu le prof).
Courant : correct et simple, employé à l'école, avec les adultes, dans les médias (Je n'ai pas vu le professeur).
Soutenu : recherché, à l'écrit littéraire ou dans les discours ; vocabulaire rare, phrases complexes, passé simple, subjonctif (Je n'ai point aperçu notre professeur).
Bagnole (familier) / voiture (courant) / automobile (soutenu). Bouffer / manger / se restaurer.
On choisit le registre selon la personne à qui l'on s'adresse et la situation. Dans une copie d'examen : registre courant ou soutenu, jamais familier.
III. Les modalités du discours
Phrase déclarative (donne une information, se termine par un point), interrogative (pose une question), exclamative (exprime un sentiment), injonctive (donne un ordre ou un conseil).
À retenir
- Émetteur, récepteur, message, référent, canal, code.
- Communication verbale (orale, écrite) et non verbale.
- Trois registres : familier, courant, soutenu.
- Quatre types de phrases.
Exercices de fixation
Exercice 1. Dans « Le proviseur annonce la date du BEPC aux élèves », qui est l'émetteur ? le récepteur ?
Voir la correction
Le proviseur ; les élèves.
Exercice 2. Un panneau « Stop » relève de quelle communication ?
Voir la correction
Non verbale.
Exercice 3. Donne le registre : « Ce gamin est super sympa. »
Voir la correction
Familier.
Exercice 4. Réécris en registre courant : « J'sais pas où il crèche. »
Voir la correction
Je ne sais pas où il habite.
Situation complexe
Tu écris au directeur régional pour demander un duplicata de ton relevé de notes. Rédige deux phrases dans le registre qui convient et justifie-le.
Voir la correction
Monsieur le Directeur, j'ai l'honneur de solliciter de votre bienveillance un duplicata de mon relevé de notes. Je vous prie d'agréer l'expression de mon profond respect. Registre soutenu : on s'adresse par écrit à une autorité.