Thème : dissuader (Terminale A, LV2 espagnol).
Situation de départ
Ton frère veut quitter l'école pour travailler. Tu essaies de le dissuader.
I. Expressions utiles
No lo hagas / Piénsalo bien / No te conviene / Te aconsejo que no… / Es mejor que no… / Te arrepentirás / Vas a perder… / Hazme caso / No vale la pena.
No dejes los estudios. Piénsalo bien: te arrepentirás. Es mejor que termines el curso. No vale la pena.
II. Pour bien réussir
Pour dissuader, on utilise l'impératif négatif (subjonctif) et les conséquences : si lo haces, perderás…
À retenir
- no + subjonctif.
- te arrepentirás ; no vale la pena.
- es mejor que no…
Exercices de fixation
Exercice 1. Traduis : N'y va pas.
Voir la correction
No vayas.
Exercice 2. Traduis : Ça n'en vaut pas la peine.
Voir la correction
No vale la pena.
Exercice 3. Complète : Es mejor que no ___ (salir).
Voir la correction
salgas.
Exercice 4. Donne une conséquence.
Voir la correction
Te arrepentirás / Perderás tu oportunidad.
Situation complexe
Dissuade un ami de fumer en 4 phrases.
Voir la correction
No fumes, por favor. Es muy malo para tu salud. Piénsalo bien: puedes volverte adicto. Es mejor que hagas deporte.