Espagnol (LV2), 3e. Présenter et accepter des excuses.
Situation de départ
Tu arrives en retard au cours et tu as oublié le livre que ton ami t'avait prêté.
I. Ce qu'il faut savoir
Pedir disculpas: Perdón / Perdona (tú) / Perdone (usted) / Lo siento (mucho) / Disculpa / Disculpe / Te pido perdón / Siento llegar tarde / No lo haré más. Aceptar: No pasa nada / No importa / No te preocupes / Está bien / Te perdono.
— Perdone, señor, siento llegar tarde. — No pasa nada, siéntate.
— Lo siento, he olvidado tu libro. — No te preocupes.
II. Pour bien réussir
Sentir (e → ie) : siento, sientes, siente. Avec un adulte : perdone, disculpe. Sentir + infinitif : siento molestarte.
À retenir
- Perdón, lo siento, disculpa.
- No pasa nada, no importa.
- No te preocupes.
Exercices de fixation
Exercice 1. Traduis : Je suis désolé.
Voir la correction
Lo siento.
Exercice 2. Excuse-toi auprès d'un professeur.
Voir la correction
Perdone, señor.
Exercice 3. Accepte des excuses.
Voir la correction
No pasa nada.
Exercice 4. Traduis : Ne t'inquiète pas.
Voir la correction
No te preocupes.
Situation complexe
Écris un dialogue de quatre répliques : tu as cassé le stylo d'un camarade.
Voir la correction
— Perdona, he roto tu bolígrafo. — ¿Qué? — Lo siento mucho, te compro otro mañana. — No pasa nada, no te preocupes.