Espagnol (LV2), 3e. Exprimer le regret.
Situation de départ
Tu n'as pas pu aller à l'anniversaire de ton amie, et tu regrettes aussi de ne pas avoir assez révisé.
I. Ce qu'il faut savoir
Lo siento / Siento + infinitif / Lamento… / ¡Qué pena! / ¡Qué lástima! / Es una pena / Me arrepiento de… / ¡Ojalá…! / Me hubiera gustado + infinitif.
¡Qué pena! No pude ir a tu fiesta. Siento no haber estudiado más. Me arrepiento de mi error.
II. Pour bien réussir
Sentir + infinitif quand le sujet est le même : siento llegar tarde. Arrepentirse de (e → ie) : me arrepiento de. ¡Qué pena! et ¡Qué lástima! = quel dommage !
À retenir
- ¡Qué pena! ¡Qué lástima!
- Siento + infinitivo; lamento.
- Me arrepiento de…
Exercices de fixation
Exercice 1. Traduis : Quel dommage !
Voir la correction
¡Qué pena! / ¡Qué lástima!
Exercice 2. Traduis : Je regrette d'être en retard.
Voir la correction
Siento llegar tarde.
Exercice 3. Traduis : Je regrette mon erreur.
Voir la correction
Me arrepiento de mi error.
Exercice 4. Complète : « Es una ___ que no vengas. »
Voir la correction
pena.
Situation complexe
Exprime ton regret en trois phrases : tu as manqué la sortie de la classe.
Voir la correction
¡Qué lástima! No pude ir a la excursión porque estaba enfermo. Me hubiera gustado ir con vosotros.