Espagnol (LV2), 3e. Conseiller à quelqu'un de ne pas faire quelque chose.
Situation de départ
Ton cousin veut abandonner l'école pour aller chercher de l'or. Tu veux l'en dissuader.
I. Ce qu'il faut savoir
No debes / No deberías + infinitif ; Te aconsejo que no + subjonctif ; Es mejor que no + subjonctif ; Yo que tú, no + conditionnel ; No vale la pena / Es peligroso / Ten cuidado / Piénsalo bien.
No deberías dejar la escuela. Te aconsejo que no vayas a la mina: es peligroso. Yo que tú, no lo haría. Piénsalo bien.
II. Pour bien réussir
Conditionnel : infinitif + -ía, -ías, -ía (hablaría, comería) ; irrégulier : hacer → haría. Donne toujours une raison : porque es peligroso, porque te arrepentirás.
À retenir
- No deberías + infinitivo.
- Te aconsejo que no + subjuntivo.
- Yo que tú, no lo haría.
Exercices de fixation
Exercice 1. Traduis : Tu ne devrais pas fumer.
Voir la correction
No deberías fumar.
Exercice 2. Complète : « Te aconsejo que no (salir) de noche. »
Voir la correction
salgas.
Exercice 3. Traduis : À ta place, je ne le ferais pas.
Voir la correction
Yo que tú, no lo haría.
Exercice 4. Traduis : Fais attention.
Voir la correction
Ten cuidado.
Situation complexe
Déconseille à un ami de tricher à l'examen, en trois phrases.
Voir la correction
No deberías copiar en el examen. Te aconsejo que no lo hagas porque es deshonesto. Yo que tú, estudiaría más.